[중국어단어] 臉基尼 ( 검기니 )

(사진출처: 연합보 2017/ 7/ 12)

중국어 단어표현이 눈에 띄어 소개합니다.

‘臉基尼’

이런 신조어들은 나온지가 오래되었지만 모르고 있는 경우가 많습니다.
여자들이 입는 수영복을 가리키는 '비키니'(bikini)에서 얼굴을 가리는 마스크 '페이스키니'(facekini)라는 합성어가 출현했습니다. 영어 단어 비키니를 중국어로는 '비지니'(比基尼)라고 발음하는데, '비지니'라는 단어에 얼굴이라는 단어 '臉'을 넣어 '롄지니'(臉基尼)라는 단어가 된 것입니다.

위 사진에서 한 중국 여성이 햇빛에 탈까봐 얼굴까지 다 가렸습니다. 실제로 저런 복장의 남자들이 해변가에 출몰하면 무섭지 않을까요...