[번역] 최고의 변화는 어떻게 만들어지는가? >>> 性格修正 / 我的性格，我決定

최고의 변화는 어떻게 만들어지는가？

책이 좋아 보다가 다른 중국어 번역본의 제목들 갈무리합니다. 

2020년 10월 발간된 벤자민 하디의 책 Personality isn‘t Permanent : Break Free From Self-Limiting Beliefs and Rewrite Your Story 는 한국어번역본 "최고의 변화는 어떻게 만들어지는가--쉽고 단순하게 나를 바꾸는 사람들의 비밀"로 2021년 7월에 출판되었습니다.

아래 양안의 간체 번체 번역본의 제목을 보겠습니다.

대륙의 간체본 제목은 다음과 같습니다: 《性格修正：如何突破你的原生性格》. 부제 빼고 한국어로 옮기면 "성격 수정". 역자 장하오첸（姜昊骞） 에 의해 新华出版社에서 2021년 11월에 출판되었습니다.

대만의 번체본 제목은 다음과 같습니다: 《我的性格，我決定：更有自信、更高EQ、打造理想人生的性格養成計畫》. 부제 빼고 한국어로 옮기면 "내 생격은 내가 결정해". 역자 린쥔홍（林俊宏）에 의해 天下文化에서 2021년 3월 출판되었습니다.

앞서 2018년 3월에 출판된 벤자민 하디의 또 다른 책 Willpower doesn´t work: Discover the Hidden Keys to Success 는 동년 7월에 한국어판 "최고의 변화는 어디서 시작되는가--노력만 하는 독종은 모르는 성공의 법칙"으로 출판되었습니다. 벤자민 하디의 두 책 모두 번역가 김미정씨가 번역하였습니다. 

대만 번체 중문 번역본은 아직 출판되지 않은 것으로 보이며, 대륙의 간체 번역본이 위 사진과 같습니다. 2020년 11월 浙江教育出版社에서 《意志力陷阱》(의지력 함정)이라는 제목으로 발간되었습니다. 林子萱 등 두 명의 역자에 의해 번역되었습니다.