[韓文學習] 我的中文名字用韓文怎麼寫？漢字專有名詞轉成韓文字的免費服務平台

你知道你的中文名字用韓文怎麼寫嗎？

目前韓國使用兩種方法：一、漢字讀音  二、外來語發音

舉例前總統馬英九先生的大名，如下：

1. 마영구（Ma yeong gu）  2. 마잉주（Ma ying ju）

雖然官方或媒體逐漸偏向使用外來語的發音（마잉주），但沒有完全確定使用單一方法，還是要知道傳統的韓國當地漢字音標記方式（마영구）。若你是學習韓文者，建議這兩種寫法都要掌握。

一、한자－한글 변환기（漢字-韓文變換器）

如1. 마영구，你想知道漢字讀音，請使用下面工具。

https://hanja.suminb.com/

漢字-韓文變換器

使用方法很簡單，按照上圖的例子，請直接測試看看。

單字、句子都可以。它會給你秀出漢字的韓文字寫法。

二、한글라이즈(Hangulize)

網站連結 https://hangulize.org/

輸入‘蔡英文’時的結果
https://hangulize.org/?lang=chi&word=%E8%94%A1%E8%8B%B1%E6%96%87

如上圖，輸入蔡英文就給你秀出外來語發音的韓文寫法 ‘차이잉원’（Chai ying wen）。

（蔡英文的漢字音寫成韓文：채영문）

한글라이즈是將外來語專有名詞幫你自動轉為韓文字的，目前提供將近40種語言。

以上介紹漢字專有名詞幫你轉成韓文字的免費服務平台。

別忘了你在韓國網站輸入蔣介石時，就會看到장개석和장제스兩種寫法。

希望對你學習韓文有很大的幫助。